德国财政部长表示，全球信贷紧缩的“灾难”，在很大程度上应归咎于银行家和金融家们“高傲自大”的态度，他们自以为聪慧过人。

　　在接受英国《金融时报》的采访时，德国财长佩尔•施泰因布吕克(Peer Steinbrück)淡化了这次信贷危机对欧洲最大经济体德国的冲击，但他表示，必须采取措施提高风险意识。

　　施泰因布吕克表示，在信贷紧缩之前，德国增加透明度的提议一直遭到“嘲笑”，有时甚至被蓄意误解为德国试图以监管取代自愿的行为规范。不过，这些提议目前正在获得支持。译者/李晖（作者：Bertrand Benoit)

编辑：倪惠